October 13th 2016, it started to be a busy day for me at the shop. I heard all sorts of rumors and told my friends to think positive and just pray. I didn’t have time to run through Facebook but did so in the early afternoon. News was spreading indirectly via social media and I felt a deep sense of sadness sinking into me, I couldn’t work and didn’t want to talk to anyone.
I was told an official announcement would be made that evening. I went home and sat in front of the television waiting for the news hoping it would be an announcement to dispel the rumors but it was not so. I remember sitting in darkness until 3:00 a.m. the next morning with the television on and tears silent still rolling down my cheeks. I think like every Thai you just don’t want this news to be true. The next few days I went off to the Grand Palace and sat amongst the many Thais in Sanam Luang.
Being in Thailand for over 30 years, I have in my own way followed His Majesty King Bhumibhol’s works and teachings. Every December 4th, I would make sure I go home in time to listen to his birthday speeches. It was a highlight for me as it made me feel so much like a Thai citizen to be able to listen to what the King and Father has to say to his people. Through His Majesty’s wit and humor he would teach his people in the way like a father would do to his children and his family. He taught not only by teaching but also by doing and that has made Thailand what it is through his countless Royal projects across the nation.
Many times people tell me how lucky and fortunate people of other countries are … I always reply back “Do you realize how lucky and fortunate Thai people are?” “Thai people have King Bhumibhol and that is the greatest blessing one can have” I feel so blessed to be able to be living and working in Thailand under his reign. I may not be a Thai citizen but I always pray that if ever there is a next life, I be reborn a Thai just to be able to be a small part of carrying on his words and teachings. Even though His Majesty is no longer with us but he will always be in our hearts and lives and his footprint will be embedded throughout the nation forever.
(คำแปลภาษาไทย)
วันที่ 13 ตุลาคม 2560 เริ่มต้นขึ้นอย่างวุ่นวายกับงานที่ร้าน คริสได้ยินข่าวลือมากมาย แต่ก็บอกเพื่อนๆ ให้คิดบวกและภาวนาไว้ คริสไม่มีเวลาเปิดเฟซบุ๊ค แต่เมื่อเข้าไปดูในตอนบ่าย ข่าวมากมายก็แพร่สะพัดไปในสังคมออนไลน์ คริสค่อยๆ จมดิ่งลงในความเศร้าอย่างลึกซึ้ง ทำงานไม่ได้ และไม่อยากพูดกับใครทั้งนั้น
คริสได้ยินว่าจะมีประกาศอย่างเป็นทางการในตอนค่ำ คริสจึงกลับบ้านไปนั่งรออยู่หน้าโทรทัศน์ คาดหวังว่าจะเป็นประกาศแก้ไขข่าวลือ…แต่ก็ไม่ใช่…คริสจำได้ว่าคริสนั่งอยู่ในความมืดจนถึงตีสาม โทรทัศน์ยังคงเปิดและน้ำตาก็ยังคงไหลอาบแก้ม คริสคิดเหมือนคนไทยทุกคนว่าไม่อยากให้ข่าวนี้เป็นจริงเลย ตลอดสองสามวันต่อมา คริสไปที่พระบรมมหาราชวัง และนั่งอยู่กับคนไทยทั้งหลายที่สนามหลวง
คริสอยู่ในเมืองไทยมากว่าสามสิบปี ติดตามพระราชกรณียกิจและคำสอนของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทุกวันที่ 4 ธันวาคม คริสจะต้องรีบกลับบ้านเพื่อฟังพระราชดำรัสเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา ช่วงเวลาสำคัญนั้นทำให้คริสรู้สึกเหมือนเป็นประชาชนไทยที่ได้มาฟังพระมหากษัตริย์และพระบิดาแห่งชาติทรงมีพระราชดำรัสต่อพสกนิกรของพระองค์
ด้วยพระราชอารมณ์ขันและไหวพริบ พระองค์ทรงสอนประชาชนด้วยวิธีเดียวกับที่พ่อสอนลูกและครอบครัว นอกจากการสอนด้วยพระราชดำรัส ยังทรงปฏิบัติพระองค์เป็นแบบอย่าง ด้วยพระราชกรณียกิจและโครงการพระราชดำรินับไม่ถ้วนทั่วประเทศ
หลายครั้งที่ผู้คนบอกคริสว่าประชาชนของประเทศอื่นช่างโชคดี…คริสจะตอบกลับไปเสมอว่า “คุณไม่รู้หรือว่าคนไทยโชคดีแค่ไหน?”…”คนไทยมีคิงภูมิพล เป็นพรอันประเสริฐที่สุดแล้ว” คริสรู้สึกว่าช่างโชคดีที่ได้อยู่อาศัยและทำงานที่ประเทศไทยในรัชสมัยของพระองค์ คริสอาจไม่ได้ถือสัญชาติไทย แต่คริสอธิษฐานเสมอว่าถ้าหากมีชาติหน้า ขอให้คริสได้เกิดเป็นคนไทย และได้มีโอกาสเป็นส่วนเล็กๆ ที่สืบสานคำสอนของพรองค์ แม้ว่าพระองค์จะไม่อยู่กับเราอีกต่อไปแล้ว แต่พระองค์จะสถิตย์ในหัวใจและชีวิตของเราตลอดไป รอยพระบาทยังคงจารึกอยู่ทั่วประเทศตราบนิรันดร์
Kris Gomeze เจ้าของร้านจักรยาน Velotique ชาวมาเก๊าที่พำนักอยู่ในประเทศไทยมากกว่า 30 ปี