BrandAge

  • News & Next
    • ALL NEWS
    • Automotive
    • Property
    • Financial
    • Consumer Product & Retail
    • IT & Telecom
    • Energy
    • Fashion
    • Food & Beverage
    • Media
    • General
  • Unboxing Ideas
    • ALL NEWS
    • Brand
    • Design
    • Review
    • Technology
  • Think
    • ALL NEWS
    • Interview
    • Weekly Quote
  • Marketing School
    • ALL NEWS
    • อุบัติเหตุแบรนด์เนม
    • Vocabulary
    • Brand Battle
    • Change the pace
    • NYC S.E.A.L
    • DataAge
  • Analysis
  • Research
  • Startup & SMEs
    • ALL NEWS
    • SMEs
    • Startup
    • Fintech
  • Sustainable Brand
  • Magazine
    • Thailand's Social Power Brand
      • 2026
      • 2025
      • 2024
      • 2019
      • 2018
      • 2017
    • Thailand's Most Admired Brand
      • 2026
      • 2025
      • 2024
      • 2023
      • 2022
      • 2021
      • 2020
      • 2019
      • 2018
      • 2017
    • Thailand's Most Admired Company
      • 2025 - 2026
      • 2024 - 2025
      • 2023 - 2024
      • 2022 - 2023
      • 2021
      • 2020
      • 2019
      • 2018
    • Anniversary
      • 2026
      • 2025
      • 2024
      • 2023
      • 2022
      • 2021
      • 2020
    • Special Issue
      • นิลมังกร แบรนด์นวัตกรรมไทย
      • นิลมังกร The Reality Season 2
      • นิลมังกร The Reality Season 3
      • The Founder III
  • Publicity
  • Contact US
4,648
VIEWS

สรุปมาให้อ่านด้วยความน่ารัก กับเส้นทาง กว่าจะมาเป็น “หมีเนย” คาแรคเตอร์ แบรนด์ สุด Cute ของไทย

มิ.ย. 02, 2568 J.Wara
ย้อนกลับไปจุดเริ่มต้น “BUTTERBEAR” หรือ “หมีเนย” เป็นมาสคอตประจำร้านเบเกอรี่ BUTTERBEAR ของ 2 พี่น้อง คุณบูม ธนวรรณ วงศ์เจริญรัตน์ และ คุณเบลล์ ธนาภา ปางพุฒิพงศ์ ทายาทร้านอาหารดัง “คอฟฟี่ บีนส์ บาย ดาว” ซึ่ง 2 พี่น้องเปิดร้านสาขาแรกของตัวเองที่ศูนย์การค้าเอ็มสเฟียร์ โดยเดิมที “หมีเนย” ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นสัญลักษณ์แทนความสุขในวัยเด็กที่เรียบง่าย เป็นตัวแทนของร้านที่ต้องการส่งมอบความสุขด้วยขนมอร่อยแก่ลูกค้า มีหน้าที่เชียร์แขกเข้าร้าน เดินแจกใบปลิวแนะนำร้านและโปรโมชัน
 
แต่ด้วยรูปลักษณ์ที่ถูกวางไว้ของ “หมีเนย” มีความเฉพาะตัว นั่นคือ มีรูปร่างกลมอ้วน ขนสีน้ำตาลอ่อน และพฤติกรรมที่มีความเป็น “มนุษย์” เช่น นั่งกินขนม เล่นโทรศัพท์ หรือแสดงอารมณ์ต่างๆ ทั้งสุข เศร้า เหงา ขี้แกล้ง
 
ทำให้ "หมีเนย" เริ่มเป็นที่รู้จักในโลกออนไลน์ผ่านคอนเทนต์ที่มีความน่ารัก สดใส ขี้เล่น มีความเป็นคน องค์ประกอบเหล่านี้ส่งเสริมให้ "หมีเนย" เข้าถึงใจผู้บริโภคได้ง่าย โดยเฉพาะในยุคที่คนมองหาความสบายใจ ความเรียล และความน่ารักเพื่อมาบำบัด ฮีลใจ จากวิถีชีวิตและการงานที่สร้างความเหนื่อยล้า
 
จุดเปลี่ยนสำคัญที่ทำให้ “หมีเนย” กลายเป็นมาสคอตที่ฮอตที่สุดในยุคนี้ คือช่วงที่ห้างเอ็มสเฟียร์เกณฑ์ มาสคอตจากร้านค้าในห้างมาเต้นสร้างสีสันในกิจกรรมวันเด็ก ท่ามกลางมาสคอตที่เต้นแบบใส่เต็ม แต่ “หมีเนย” แตกต่างด้วยท่าเต้นเบาๆ แต่ตรงจังหวะ น่ารักแบบพอดี จนทำให้นักท่องเที่ยวจีนถ่ายคลิปมาลงโซเชียลมีเดีย และคลิปนั้นกลายเป็นไวรัลที่มีคนเข้ามาชมถึง 16 ล้านวิว
 
หลังจากนั้น “หมีเนย” ก็โด่งดังในโซเชียลมีเดียจีน มีอินฟลูเอนเซอร์ชาวจีนบินมาเพื่อถ่ายรูปถ่ายคลิปโพสต์ลงแพลตฟอร์มต่างๆ ส่งผลให้ทั้งคนไทยและคนจีนรู้จัก “หมีเนย” มากขึ้น จนตามมาดูตัวจริงที่ร้านพร้อมแชร์ความน่ารักน่าเอ็นดูลงโซเชียลมีเดีย กลายเป็นไวรัลสร้างปรากฏการณ์ห้างแตกทุกครั้งที่ “หมีเนย” มาปรากฏตัว ผลพลอยได้ที่ตามมา คือเกิดฐาน “แฟนด้อมหมีเนย” ในเวลาอันรวดเร็ว


ถ้าย้อนมองปัจจัยความสำเร็จของ “หมีเนย” ในช่วงที่ผ่านมา การสร้าง Emotional Connection มีส่วนสำคัญที่ทำให้มาสคอตหมีอ้วนสุดน่ารักสามารถทัชใจคน การที่ “หมีเนย” แสดงอารมณ์ต่างๆ ที่ผู้คนรู้สึกได้จริง เช่น เหงา ง่วง อยากกินของหวาน หรือขี้เกียจ สะท้อนพฤติกรรมของคนยุคใหม่ที่เหนื่อยล้าและแสวงหาความเข้าใจ ทำให้คน “มีอารมณ์ร่วม” และ “อิน” กับสิ่งที่ “หมีเนย” แสดงออก
 
ประกอบกับ Visual Identity ที่แข็งแรงด้วยดีไซน์เรียบง่าย รูปลักษณ์มีเอกลักษณ์ทั้งทางกายภาพและนิสัยที่อ่อนโยนน่ารัก ทำให้เกิด Community & Engagement จากการที่ผู้ติดตามรู้สึกเป็นเจ้าของและมีส่วนร่วม จากการแชร์มีม, ทำคอนเทนต์ตอบโต้, ซื้อของที่มีโลโก้ “หมีเนย” แม้กระทั่งการซื้อของมาฝากที่ร้านเวลาที่ “หมีเนย” มาปรากฏตัว ซึ่งถือเป็นวัฒนธรรม “แม่ยก” ที่คนไทยคุ้นเคย นอกจากนี้แฟนคลับยังแทนตัวเองเป็นมัมหมี-พ่อหมี และยกให้ “หมีเนย” เป็นลูกรักที่พร้อมดูแล และพร้อมเปย์สินค้าที่ลูกนำเสนอ ถือเป็นการสร้างความสัมพันธ์กับแบรนด์ที่เหนียวแน่นและทรงพลัง
 
บุณย์ญานุช บุญบำรุงทรัพย์ ผู้บริหาร/ผู้ก่อตั้ง PEETI PR และผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์ด้านการสร้างแบรนด์ด้วย Mascot Marketing อธิบายถึงปรากฏการณ์ “หมีเนย” ว่า แม้จะเป็นแบรนด์ที่ยังอายุไม่มาก แต่สามารถสร้างคาแร็กเตอร์ที่มี “ชีวิต” ขึ้นมาได้ และใช้ในการขับเคลื่อนธุรกิจอย่างจริงจังจนประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว แม้ความเก่งนี้ คุณบุณย์ญานุช มองว่าจะบวกความเฮงมาด้วยก็ตาม
 
“สิ่งที่ทำให้หมีเนยโดดเด่น คือสร้างให้เขาเป็นเหมือนคนๆ หนึ่งที่มีนิสัย มุมมอง มีอารมณ์ และมีความน่ารักที่เข้าถึงใจกลุ่มเป้าหมาย โดยไม่จำเป็นต้องน่ารักในแบบแมสเสมอไป คาแร็กเตอร์ของเนยชัดเจนมาก ทั้งบุคลิกแบบสาวน้อยจอมแอ๊บ ความแด๊ะแด๋ที่เป็นเอกลักษณ์ที่ทำให้แฟนคลับหมั่นเขี้ยว และความเป็นตัวของตัวเองที่ออกมาชัดเจนมาก อีกหนึ่งรายละเอียดเล็ก ๆ ที่บ่งบอกว่าหมีเนยเป็นมากกว่ามาสคอตทั่วไป คือการเปลี่ยนชุด มาสคอตไทยหลายตัวแทบไม่เปลี่ยนชุดเลย เพราะชุดหนึ่งลงทุนสูง แต่หมีเนยมีห้องเสื้อผ้าเหมือนคนจริง นั่นทำให้แฟนๆ รู้สึกว่าเขาไม่ใช่แค่มาสคอตแต่มีชีวิตจิตใจ”
 
ความต่อเนื่อง “หมีเนย” เป็นอีกจุดเด่นที่ทำให้แบรนด์ประสบความสำเร็จ โดย BUTTERBEAR สามารถฉกฉวยโอกาสวางกลยุทธ์ Brand Extension เพื่อพัฒนาสินค้าใหม่ที่ขยายออกไปไกลมากกว่าแค่สินค้าเบเกอรี่ เพื่อให้หมี-พ่อหมีได้สะสม ไม่ว่าจะเป็น เสื้อยืด กระเป๋าเป้ หมวก สติ๊กเกอร์ กระดาษโน้ตที่วางขายทั้งหน้าร้านและช่องทางออนไลน์อย่าง LINE Shopping 
 
เมื่อพลังของ “หมีเนย” มีมากกว่าการเป็นมาสคอตตัวแทนของแบรนด์เบเกอรี่ตามความตั้งใจเดิม BUTTERBEAR จึงใช้โอกาสนี้ปั้นแบรนด์ “หมีเนย” ให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ผ่านกลยุทธ์การ Collaborate กับแบรนด์ต่างๆ ซึ่งนอกจากสร้างการเติบโตและรายได้ให้แบรนด์ ยังช่วยขยายฐานลูกค้าไปสู่กลุ่มคนใหม่ที่แบรนด์ยังเข้าไม่ถึง ไม่ว่าจะเป็นการจับมือกับแบรนด์แฟชั่นระดับโลกอย่าง Gucci ทำคอนเทนต์ที่เชิญ “หมีเนย” ไปเดินในงานนิทรรศการ การเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.)
 
รวมถึงการจับมือกับแบรนด์สินค้าที่มีความหลากหลาย เช่น Luckin Coffee เเบรนด์ร้านกาเเฟชื่อดังของจีนConverse ประเทศไทย แบรนด์แฟชั่นขวัญใจ Gen Z อย่าง GENTLEWOMAN ร้านขนมหวาน SOURI แบรนด์แฟชั่นรักษ์โลกของ PIPATCHARA เบบี้มายด์ คาลพิส แลคโตะ ชุดชั้นใน Sabina รวมถึงการเป็นพรีเซ็นเตอร์ในฐานะเด็กฝึกงานของใหม่ของร้าน 7-Eleven ที่ช่วยให้ BUTTERBEAR สามารถเข้าถึงกลุ่มคนในระดับแมสมากขึ้น
อีกทั้งการขยายความร่วมมือกับอินเด็กซ์ ครีเอทีฟ วิลเลจ ทำงาน Illumination เปิดบ้าน “BUTTERY WORLD PRESENTED BY 7- 11” เพื่อให้แฟนคลับได้สัมผัสโลกของ “หมีเนย” ที่ชั้น 5 สยามพารากอนตลอด 6 เดือน ตั้งแต่เดือนมกราคม –มิถุนายน 2568 ด้วยเงินลงทุนกว่า 50 ล้านบาท คาดว่าน่าจะขายบัตรได้อย่างน้อย 60,000 ใบ ตลอดระยะเวลา 6 เดือน และอาจจะมีการต่อยอดไปสู่การนำบ้านน้องเนยไปจัดแสดงที่ประเทศจีน
 
หรืออย่างล่าสุด กับการ Collab กับแบรนด์ QSR ระดับโลกอย่าง KFC ที่เลือกจับเอาหนูเนย เข้ามาเป็นลูกรักคนใหม่ ของผู้พันแซนเดอร์ส แด๊ดหมีสุดอบอุ่นในตำนานที่พร้อมดูแลเทคแคร์น้องเนยฉามขวบที่เข้ามาป่วนหัวใจ เป็นเรื่องราวสนุกๆ สุดน่ารัก เติมเต็มความสุขในทุกมื้อไก่ทอด ก็ยิ่งทำให้ แบรนด์หมีเนย กลายเป็นไวรัลที่ถูกพูดถึงกันในวงกว้าง
 
คุณบูม ธนวรรณ อธิบายว่า “การที่เราจะร่วมงานกับแบรนด์หรือสินค้าไหนเราจะมองความต้องการของมัมหมี-  พ่อหมีของน้องว่าเขาต้องการเห็นน้องกับแบรนด์ไหน และการจับมือกับแบรนด์อื่นแต่ละครั้งต้องเชื่อมโยงกับเรื่องของความสุขซึ่งถือเป็น Core Value ของน้องหมีเนย การเดินทางตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ของน้องเกิดขึ้นจากการร่วมงานกับสินค้าต่างๆ และการจัดกิจกรรมเพื่อทำให้คนรู้จักน้อง ซึ่งนอกจากจะทำให้เกิดประสบการณ์ใหม่ๆ แล้ว ยังทำให้คนรู้จักน้องหมีเนยในวงที่กว้างขึ้นด้วย”
 
สุดท้ายแล้วแม้ BUTTERBEAR จะไม่ใช่แบรนด์ใหญ่ แต่การสร้าง Personal Brand ได้อย่างแข็งแกร่งซึ่งเป็นเทรนด์ของยุค Creator Economy โดยวางตัว “หมีเนย” เป็น "มาสคอตผู้เป็นเพื่อน" ไม่ใช่เพียงแค่ตัวแทนแบรนด์ แต่รวมเอาความน่ารักน่าเอ็นดูของ "หมีเนย" เข้ามาไว้ด้วยกัน
 
 ทำให้เจ้าหมีสีน้ำตาลตัวอ้วนไม่ใช่แค่มาสคอสที่น่ารัก แต่เป็นตัวแทนของยุคสมัยที่ผู้คนต้องการความเรียบง่าย อารมณ์ขัน และความเข้าใจ ซึ่งตอบโจทย์การตลาดยุคใหม่ที่เน้น "Emotional Branding" และ "Relatable Content" ได้อย่างดี
 
และนั่นทำให้ "หมีเนย" สามารถต่อยอดได้มากกว่าการเป็นมาสคอต แต่เป็น “แบรนด์” ที่แข็งแกร่ง และพร้อมเปิดรับโอกาสท
ย่อหน้าข้างล่างต่อจากบรรทัดนี้ ก็คือ ปรากฏการณ์ของน้องเนย ที่เข้ามาสร้างสีสันให้โลกการตลาดของบ้านเราได้อย่างน่าสนใจ...


น้องหมีเนย กับปรากฏการณ์ “เจ้าแม่คอลแลปส์”
ความโด่งดังของ “หมีเนย” ดึงดูดให้แบรนด์ต่างๆ เข้ามาร่วมมือกับแบรนด์ขนมอย่าง BUTTERBEAR แบบหัวบันไดไม่แห้ง มาดูกันว่าในระยะเวลาไม่ถึง 2 ปี “ยัยเนย” ของมัมหมีคอลแลปส์ไปแล้วกี่แบรนด์
 
SOURI แบรนด์ขนมมาการอง สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ขนมกับหมีเนยในบรรจุภัณฑ์พิเศษ
 
Calpis Lacto เปิดตัวเครื่องดื่มผสมนมเปรี้ยวในแพ็กเกจลายหมีเนย
 
Glico เปิดตัวของพรีเมียมลายหมีเนย เมื่อซื้อสินค้าตามโปรโมชั่นที่กำหนด
 
Luckin Coffee เเบรนด์ร้านกาเเฟชื่อดังของจีน นำลายหมีเนยไปไว้บนแก้วกาแฟ
 
7-Eleven นำเสนออาหาร เครื่องดื่ม และสินค้าพิเศษที่มีหมีเนย รวมถึงเป็นผู้สนับสนุนหลักในการจัดงานนิทรรศการ Buttery World
 
Babi Mild ร่วมมือในการออกแบบบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์สำหรับเด็กลายหมีเนย
 
SABINA เปิดตัวชุดชั้นในและชุดนอนคอลเลกชันพิเศษ พร้อมตกแต่งร้านด้วยธีมหมีเนย
 
Converse เปิดตัวคอลเลกชัน "Butterbear on the Street" ที่มีหมีเนยบนรองเท้าผ้าใบ
 
NaRaYa เปิดตัวคอลเลกชันกระเป๋า “NaRaYa x Butterbear”
 
GENTLEWOMAN เปิดตัวคอลเลกชันพิเศษที่มีเสื้อผ้า หมวก และกระเป๋าลายหมีเนย
 
PIPATCHARA เปิดตัวกระเป๋าและสร้อยข้อมือชาร์มที่ทำจากพลาสติกรีไซเคิลในคอลเลกชัน “Butterbear x PIPATCHARA”
 
Zara เปิดตัวเสื้อผ้าเด็กลายหมีเนย รวมถึงเสื้อ กางเกง หมวก และกระเป๋าผ้า
 
RAVIPA เปิดตัวคอลเลกชันเครื่องประดับ "RAVIPA x Butterbear"
 
CASETiFY เปิดตัวเคสมือถือ เคสไอแพด และอุปกรณ์เสริมอื่นๆ ลายหมีเนย
 
Deli ร่วมมือกับแบรนด์เครื่องเขียนสัญชาติจีนในการผลิตสินค้าเครื่องเขียนลายหมีเนย
WOSADO เปิดตัวผลิตภัณฑ์ขนตาแม่เหล็กและอุปกรณ์เสริมความงามในแพ็กเกจลายหมีเนย
 
Roopy ครีมบำรุงมือแบรนด์จีนในบรรจุภัณฑ์ลายหมีเนย
 
PinkBear เครื่องสำอางจีนในบรรจุภัณฑ์ลายหมีเนย


เมื่อแบรนด์เลิฟคือหมุดหมายสำคัญ KFC จูงมือ “น้องเนย” โปรยเสน่ห์มัดใจเหล่ามัมหมี

“MCM × Butterbear” แบรนด์แฟชั่นดังจากเยอรมนี ใช้ “หมีเนย” ปูทางสร้างความผูกพันแบบ Hyper-localization

มาสคอตที่ดีต้องมี Culture of Cute อีกหนึ่งเหตุผลของความสำเร็จ ที่ทำให้แบรนด์น่าจดจำยิ่งขึ้น

สรุปมาให้อ่านด้วยความน่ารัก กับเส้นทาง กว่าจะมาเป็น “หมีเนย” คาแรคเตอร์ แบรนด์ สุด Cute ของไทย

ลับกี่โมง? ดูไม่ออกเลยว่าเป็นหมีเนย เอ้ย! เป็นใครกันแน่ หรือว่า… KFC จะมีเพื่อนใหม่?

“ป๊อกกี้” จับมือ “Butterbear”เปิดตัวแคมเปญ “I Pocky U” เสริมพลังความหวานรับวาเลนไทน์ จัดพรีเมียมเซต “หมีเนย” สุดคิวท์ Limited Edition เจาะตลาดแฟนด้อม

ส่องกลยุทธ์ “เดอะมอลล์” ไม่ใช่แค่ดึงคนมาห้าง แต่ทำอย่างไร ให้มาแล้ว ต้อง Shopping

ถอดสูตร “สมใจ” 72 ปี กับ “ตาล นพนารี” ทายาทรุ่น 3 จากร้านเครื่องเขียน สู่ธุรกิจที่พร้อมรับคลื่นลูกใหม่ “AI ไม่ได้มาแทนที่ แต่มัน On Top”

“WORTH IT” เมื่อ AI ทำให้สร้างอะไรก็ได้...อะไรคือสิ่งที่ควรสร้าง? คุยกับ “จิรภัทร์ กาญจะโนสถ” ประธาน Symposium ADMAN 2026

ทำไมต้อง Hell’s Kitchen? คุยกับกิติกร ถึงจังหวะเวลาที่ใช่ ในการยกระดับเรียลลิตี้อาหารในไทย

Read More Stories  

Research

ผลวิจัย TIME - Statista Honda Toyota BMW ยึดอันดับ 1 เบียด Tesla และ Big 3 ตกเวทีจัดอันดับ American Best Brands

Deloitte วิจัย Gen Z มื้ออาหารโอฬารลิ้น + บัตรคอนเสิร์ต ประสบการณ์ที่บรรจงมอบให้คนสำคัญ วันคริสมาสต์และปีใหม่ 2027

คนไทยความลับเยอะ? LINE เผยยอดใช้ Premium Unsend สูงกว่าปกติ 9 เท่า แถมยอมจ่ายเพิ่มเพื่อ Backup ข้อมูล แยกโปรไฟฟล์ และ แต่งไอคอน App

เจาะเบื้องหลังการเป็น ‘Social Power Brand’ เมื่อยอดปัง ไม่ได้แปลว่าแบรนด์ทรงพลังที่สุด

Read More Stories  

Digest

บิ๊กซีเคียงข้างเกษตรกรไทย สนับสนุนการรับซื้อส้มเขียวหวานจากกลุ่มแปลงใหญ่บ้านหาดรั่ว จังหวัดแพร่เสริมช่องทางตลาด สร้างรายได้สู่ชุมชนอย่างยั่งยืน

เอพี ไทยแลนด์ สร้างปรากฏการณ์ใหม่วงการอสังหาฯ เผยความสำเร็จกระแสตอบรับ “THE HUMAN IDEA – CREATIVE SPRINT 2026” ดึงนักสร้างสรรค์กว่า 450 คน

วิริยะประกันภัย ร่วมสนับสนุนการจัดหาเครื่องมือทางการแพทย์ มูลนิธิโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยนเรศวร

Unboxing Ideas

ญี่ปุ่นเปลี่ยนเศษเส้นอุด้ง ให้เป็นคราฟต์เบียร์! เมืองชิบุคาวะหยิบเศษเส้นเหลือใช้มาเปลี่ยนเป็นเครื่องดื่มสูตรพิเศษ

ลูกค้าอยากกิน อินฟลูอยากถ่าย ‘Yakiniku Like’ จัดพื้นที่ให้! เปิด ‘Studio Like’ พร้อมอุปกรณ์ถ่ายทำ จองผ่าน LINE ได้ครั้งละ 60 นาที

ญี่ปุ่นใช้หุ่นยนต์เป็นบาร์เทนเดอร์ ช่วยคนที่ออกไปทำงานไม่ได้ มีรายได้อีกครั้ง

ไป FamilyMart จังหวัดไหน ก็เจอลายไม่เหมือนกัน กับถุงเท้าและสติกเกอร์ 47 แบบทั่วญี่ปุ่น เมื่อแต่ละพื้นที่มีสินค้าที่ต้องไปถึงที่จึงจะได้มา

Read More Stories  

Video

The New Brand Reality

The New Brand Reality

BrandAge Online 2024

เมิร์ซ เอสเธติกส์ ประเทศไทย ขับเคลื่อนการเติบโตผ่านคน ด้วยวัฒนธรรมองค์กรที่เข้มแข็ง.

เคล็ดลับหน้ากล้องและหลังเวที 'ป๋าเต็ด' ยุทธนา บุญอ้อม

ถอดรหัสแนวคิด ภาวิต จิตรกร : จัดคอนเสิร์ตอย่างไรให้ปัง และไม่แย่งตลาดกันเอง

Read More Stories  

บริษัท แบรนด์เอจ มาร์เก็ตติ้ง รีซอร์สเซส จำกัด.
All rights reserved.

Contact