News & Next
ALL NEWS
Automotive
Property
Financial
Consumer Product & Retail
IT & Telecom
Energy
Fashion
Food & Beverage
Media
General
Unboxing Ideas
ALL NEWS
Brand
Design
Review
Technology
Think
ALL NEWS
Interview
Weekly Quote
Marketing School
ALL NEWS
อุบัติเหตุแบรนด์เนม
Vocabulary
Brand Battle
Change the pace
NYC S.E.A.L
DataAge
Analysis
Research
Startup & SMEs
ALL NEWS
SMEs
Startup
Fintech
Sustainable Brand
Magazine
Thailand's Social Power Brand
2026
2025
2024
2019
2018
2017
Thailand's Most Admired Brand
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
Thailand's Most Admired Company
2025 - 2026
2024 - 2025
2023 - 2024
2022 - 2023
2021
2020
2019
2018
Anniversary
2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
Special Issue
นิลมังกร แบรนด์นวัตกรรมไทย
นิลมังกร The Reality Season 2
นิลมังกร The Reality Season 3
The Founder III
Publicity
Contact US
1,107
VIEWS
YouTuber เฮลั่น! YouTube เปิดตัวฟีเจอร์เสียงหลายภาษาสำหรับพากย์วิดีโอแล้ว
ก.ย. 11, 2568
P.Patikom
บรรดา YouTuber ผู้สร้างวิดีโอบน YouTube เฮสนั่น! เมื่อ YouTube ประกาศเปิดตัวฟีเจอร์เสี
ยงหลายภาษาสำหรับพากย์วิดีโออย่
างเป็นทางการแล้ว เมื่อวันพุธที่ 10 กันยายน 2025 (เวลาสหรัฐ) หลังจากทดลองมา 2 ปี เพราะหมายถึงว่าวิดีโอที่บรรดา YouTuber หลายล้านคนสร้างขึ้นบน YouTube จะสามารถเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกที่
ใช้ภาษาแตกต่างกันได้มากขึ้น
ฟีเจอร์เสียงหลายภาษานี้ เปิดตัวครั้งแรก ในฐานะโครงการนำร่อง (Pilot project) ในปี 2023 และตอนนั้นเปิดให้ใช้งานเฉพาะ YouTuber ผู้สร้างวิดีโอจำนวนจำกัด เช่น MrBeast, Mark Rober และเชฟชื่อดังของโลก Jamie Oliver
ก่อนหน้าการเปิดตัวฟีเจอร์เสี
ยงหลายภาษาสำหรับพากย์วิดีโอของ YouTube บรรดา YouTuber ผู้สร้างวิดีโอต้องใช้บริ
การพากย์เสียงภาษาอื่นที่ไม่ใช่
ภาษาของตนจากภายนอก จนกระทั่ง YouTube ได้เปิดตัวเครื่องมือพากย์เสี
ยงอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วย AI ซึ่งใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยี Gemini ของ Google เพื่อเลียนแบบโทนเสียงและอารมณ์
ของบรรดาผู้สร้างวิดีโอ
นับตั้งแต่เปิดตัวในช่วงทดลอง YouTube รายงานว่า ผู้ทดสอบหลายรายประสบความสำเร็
จกับฟีเจอร์นี้ โดยเฉลี่ยแล้ว ผู้ที่อัปโหลดแทร็กเสี
ยงหลายภาษาได้พบว่า เวลาในการรับชมมากกว่า 25% มาจากวิดีโอที่ไม่ใช่ภาษาหลั
กของวิดีโอ
ตัวอย่างเช่น ช่องของ Jamie Oliver ซึ่งเป็นเชฟดังชาวอังกฤษ วิดีโอทำอาหารของเขา ที่พากย์เป็นภาษาสเปน โปรตุเกส และภาษาอื่น ๆ ไม่เพียงแต่มียอดผู้ชมเพิ่มขึ้
นเท่านั้น แต่ยังทำให้ยอดวิวช่องรวมเพิ่
มขึ้นเป็นสามเท่า หลังจากใช้แทร็กเสียงหลายภาษา (Multi-language audio tracks)
นอกจากนี้ บริษัทยังได้ทดสอบภาพขนาดย่
อหลายภาษา (Multi-language thumbnails) กับกลุ่มผู้สร้างวิดีโอที่ได้รั
บการคัดเลือก ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2025 ซึ่งบรรดา YouTuber ผู้สร้างวิดีโอสามารถปรับแต่
งภาพขนาดย่อเพื่อแสดงข้
อความในภาษาอื่น ๆ ได้ เพื่อตอบโจทย์ผู้ชมทั่วโลก โดยภาพขนาดย่อที่ปรับให้เข้ากั
บภาษาท้องถิ่น ได้รับการออกแบบให้มีข้อความที่
ตรงกับภาษาที่บรรดาผู้ชม (Viewer) ต้องการ
ฟีเจอร์พากย์เสียงหลายภาษาดั
งกล่าว อาจปรับเปลี่ยนเศรษฐกิจของบรรดา YouTuber ผู้สร้างวิดีโอ ด้วยการปลดล็อกรายได้
จากโฆษณาระหว่างประเทศ ที่ยังไม่ได้ถูกใช้ประโยชน์มู
ลค่าหลายพันล้านเหรียญสหรัฐ
นี่จึงไม่ใช่แค่เรื่องยอดวิว แต่เป็นเรื่องของแหล่งรายได้ เพราะตลาดต่างประเทศเปรียบเสมื
อนเหมืองทองแห่งการโฆษณา
ช่วงเวลาที่ผ่านมา คอนเทนต์รูปแบบยาว ของ YouTube มักถูกจำกัดด้วยข้อจำกัดด้
านภาษามาโดยตลอด ฟีเจอร์พากย์เสียงหลายภาษาด้วย AI นี้ อาจเปลี่ยนสมดุลการแข่งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ YouTuber ผู้สร้างวิดีโอที่เกี่ยวกั
บการให้ความรู้ การศึกษา การสอน และความบันเทิง ซึ่งคอนเทนต์ของพวกเขาสามารถถ่
ายทอดวัฒนธรรมต่าง ๆ ได้ดี
สำหรับบรรดา YouTuber นี่เป็นการขยายฐานผู้ชมไปต่
างประเทศอย่างเป็นประชาธิปไตย ให้โอกาสแก่ทุกคน เพราะก่อนหน้านี้ มีเพียงช่อง YouTube ที่มีงบประมาณสูงเท่านั้น ที่สามารถจ่ายค่าบริการพากย์เสี
ยงระดับมืออาชีพได้ในราคาสูงถึง 2,000-5,000 เหรียญสหรัฐต่อวิดีโอ
แต่ปัจจุบัน YouTuber ในห้องนอนที่กำลังพูดคุยเกี่
ยวกับการรีวิวเทคโนโลยี หรือสอนแต่งหน้า สามารถสร้างวิดีโอเวอร์ชั
นภาษาสเปน ฝรั่งเศส โปรตุเกส หรือภาษาอื่น ๆ ฯลฯ ได้โดยอัตโนมัติเพียงคลิกไม่กี่
คลิก
Cr : TC / THE TECH BUZZ
Source
Source
ต่อสัญญายาวไป Coachella X YouTube สู่ศูนย์กลาง Live Music ระดับโลก
Content creator ต้องรู้.. Shorts video โต 85% YouTube Thailand เผยคนไทยชอบเสพคอนเทนต์สั้น
Amazon เล่นใหญ่ Sports Content เปลี่ยนคนดูเป็นลูกค้า เปลี่ยน Netflix+YouTube เป็นผู้ตาม
ทนายโจทก์ระบุว่า YouTube ตกลงยุติคดีที่ถูกฟ้องกรณี Social Media เป็นอันตรายต่อเด็ก
ทำไม OSCARS เลือกถ่ายทอดสดผ่าน YouTube ปิดฉากจอแก้วสู่สตรีมมิ่งภารกิจต่อลมหายใจให้ตัวรางวัล
เมื่อครีเอเตอร์โต YouTube ก็เติบโตด้วย ถอด 3C ขับเคลื่อนอนาคตครีเอเตอร์ไทย
ส่องกลยุทธ์ “เดอะมอลล์” ไม่ใช่แค่ดึงคนมาห้าง แต่ทำอย่างไร ให้มาแล้ว ต้อง Shopping
ถอดสูตร “สมใจ” 72 ปี กับ “ตาล นพนารี” ทายาทรุ่น 3 จากร้านเครื่องเขียน สู่ธุรกิจที่พร้อมรับคลื่นลูกใหม่ “AI ไม่ได้มาแทนที่ แต่มัน On Top”
“WORTH IT” เมื่อ AI ทำให้สร้างอะไรก็ได้...อะไรคือสิ่งที่ควรสร้าง? คุยกับ “จิรภัทร์ กาญจะโนสถ” ประธาน Symposium ADMAN 2026
ทำไมต้อง Hell’s Kitchen? คุยกับกิติกร ถึงจังหวะเวลาที่ใช่ ในการยกระดับเรียลลิตี้อาหารในไทย
Read More Stories
Research
ผลวิจัย TIME - Statista Honda Toyota BMW ยึดอันดับ 1 เบียด Tesla และ Big 3 ตกเวทีจัดอันดับ American Best Brands
Deloitte วิจัย Gen Z มื้ออาหารโอฬารลิ้น + บัตรคอนเสิร์ต ประสบการณ์ที่บรรจงมอบให้คนสำคัญ วันคริสมาสต์และปีใหม่ 2027
คนไทยความลับเยอะ? LINE เผยยอดใช้ Premium Unsend สูงกว่าปกติ 9 เท่า แถมยอมจ่ายเพิ่มเพื่อ Backup ข้อมูล แยกโปรไฟฟล์ และ แต่งไอคอน App
เจาะเบื้องหลังการเป็น ‘Social Power Brand’ เมื่อยอดปัง ไม่ได้แปลว่าแบรนด์ทรงพลังที่สุด
Read More Stories
Digest
บิ๊กซีเคียงข้างเกษตรกรไทย สนับสนุนการรับซื้อส้มเขียวหวานจากกลุ่มแปลงใหญ่บ้านหาดรั่ว จังหวัดแพร่เสริมช่องทางตลาด สร้างรายได้สู่ชุมชนอย่างยั่งยืน
เอพี ไทยแลนด์ สร้างปรากฏการณ์ใหม่วงการอสังหาฯ เผยความสำเร็จกระแสตอบรับ “THE HUMAN IDEA – CREATIVE SPRINT 2026” ดึงนักสร้างสรรค์กว่า 450 คน
วิริยะประกันภัย ร่วมสนับสนุนการจัดหาเครื่องมือทางการแพทย์ มูลนิธิโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยนเรศวร
Unboxing Ideas
ญี่ปุ่นเปลี่ยนเศษเส้นอุด้ง ให้เป็นคราฟต์เบียร์! เมืองชิบุคาวะหยิบเศษเส้นเหลือใช้มาเปลี่ยนเป็นเครื่องดื่มสูตรพิเศษ
ลูกค้าอยากกิน อินฟลูอยากถ่าย ‘Yakiniku Like’ จัดพื้นที่ให้! เปิด ‘Studio Like’ พร้อมอุปกรณ์ถ่ายทำ จองผ่าน LINE ได้ครั้งละ 60 นาที
ญี่ปุ่นใช้หุ่นยนต์เป็นบาร์เทนเดอร์ ช่วยคนที่ออกไปทำงานไม่ได้ มีรายได้อีกครั้ง
ไป FamilyMart จังหวัดไหน ก็เจอลายไม่เหมือนกัน กับถุงเท้าและสติกเกอร์ 47 แบบทั่วญี่ปุ่น เมื่อแต่ละพื้นที่มีสินค้าที่ต้องไปถึงที่จึงจะได้มา
Read More Stories
Video
The New Brand Reality
BrandAge Online 2024
เมิร์ซ เอสเธติกส์ ประเทศไทย ขับเคลื่อนการเติบโตผ่านคน ด้วยวัฒนธรรมองค์กรที่เข้มแข็ง.
เคล็ดลับหน้ากล้องและหลังเวที 'ป๋าเต็ด' ยุทธนา บุญอ้อม
ถอดรหัสแนวคิด ภาวิต จิตรกร : จัดคอนเสิร์ตอย่างไรให้ปัง และไม่แย่งตลาดกันเอง
Read More Stories
บริษัท แบรนด์เอจ มาร์เก็ตติ้ง รีซอร์สเซส จำกัด.
All rights reserved.
Contact